Jeg er på vei hjem fra Benny. Jeg er nesten hjemme.
Si hvor du er, så henter jeg deg.
Jeg vil ikke si at jeg er full, akkurat.
Hallo? Er du der?
VELKOMMEN TIL MIDDLETON "ET FINT STED Å BO"
For pokker da.
Fanken.
Er du ok?
Det er femte gangen i år.
Hvor mange må dø før de setter opp et gjerde? Hvilken vei løp den?
Hjorten. Hvor løp den?
Den veien.
Stakkars dyr. Er du sikker på at alt er i orden?
Ja, ja, jeg er bare litt skjelven.
Jeg har med meg mobilen min. Jeg ringer politiet.
Nei! Alt i orden. De er allerede på vei.
Jeg ringer. Jeg kjenner politimesteren.
-Nei. -Det er ikke noe bry.
Jeg betaler for den, men bruker den aldri.
Jeg bor rett i nærheten. Du kan vente på dem hos meg.
Nei takk. Jeg sa jeg skulle vente her.
Nå er det en hjort som er påkjørt igjen.
-Den må ha sprunget høyt. -Unnskyld?
Ingen skade på radiatoren. Normalt fins biter av kneskåler i grillen.
-Er du skadet? -Nei, betjent.
-Har du drukket? -Nei.
-La meg se førerkort og vognkort. -Ja, naturligvis.
Jeg har ikke førerkortet på meg. Jeg må ha glemt det hjemme.
Det er ulovlig å kjøre uten førerkort.
Jeg har førerkort. Jeg har bare glemt det.
-Du heter Jack Levin? -Levine.
-Og du eier dette kjøretøyet? -Det stemmer.
Mr. Levine, har du noe imot å blåse i et alkometer?
Jeg foretrekker en alkotest.
Det har du rett til. Vær snill og kom ut av bilen.
Du er klar i hodet. Du klarer det.
Kom hit.
Si alfabetet baklengs.
Kom igjen.
Z, y, x, w, v, u, t...
...s, r, q...
...p, o, n, m, l...
...k, j, i, h...
...g, f, e...
...d, c, b, a.
-Skal jeg vise at jeg kan gå rett? -Nei, det er ikke nødvendig.
Vent her.
Du ble fratatt førerkortet etter at du ble siktet for fyllekjøring.
Jeg anholder deg og beslaglegger bilen din.
-Ikke bilen. -Snu deg rundt og hold på bagasjen.
Med én gang.
Jeg beklager, men jeg har ikke flere håndjern.
Hva er i bagasjen?
Da må du ha ransakingsordre. Jeg kan loven.
Vet du også om tvingende omstendigheter?
Det ligger bare en gammel presenning der.
Hva sa jeg?
Syke faen!
Tar du henne med bare fordi du ikke skjøt henne?
-Henne? -Hanner har jo gevir, ikke sant?
-Sesongen har ikke startet ennå. -Det skulle ikke gå til spille.
Greit at viltkjøtt ikke er billig, men ærlig talt.
-Hun er ikke noe vakkert syn. -Har jeg spurt deg om noe?
Du har pakket henne godt inn.
Fanken!
Bil én ved drapssted, over.
Påkjørsel ved veibroa. Offeret ikke en hjort, men en mann.
Kontakt nærmeste familie til...
...Aaron Lewis. Lima, Echo, Whiskey, India, Sierra.
Føreren anholdt. Ber om forsterkninger.
En tøff natt, hva? Jeg tilkaller forsterkninger.
Du har rett til ikke å uttale deg. Du har rett til advokatbistand.
Jeg frafaller mine rettigheter. Jeg er drittlei den remsa.
Greit. Det er tredje gang i natt. Jeg er ganske lei den selv.
-Flytt dere. -Jeg var her først.
Dette her er ikke en taxi.
Det er ikke plass. Sett ham foran.
Det skal én til inn her.
-Duffy, kan du flytte deg litt? -Gjør litt plass.
Fanken også!
Duffy! Kom igjen!
Frank?
Å, det er deg. Har du sett mannen min?
Jeg sendte ham ut etter hjorten. Vil du hjelpe meg med å finne ham?
-Jeg må se å komme meg hjem. -Vær så snill. Det er skjedd noe...
-Frank? -Ops. Det går bra.
Hvor er du, Frank?
Det kan ikke være sant.
Hva har skjedd?
Politimester Garvey har akkurat ringt.
Mitt eneste barn...
...har blitt truffet av en bil.
Har de akkurat ringt?
Rett etter at jeg kom hjem.
Et par minutter etter at jeg kjørte fra deg.
Deg.
Ikke rør deg! Gå tilbake, frue.
-Og jeg ville hjelpe deg. -Det var en ulykke.
-Du sa at det var en hjort! -Det gikk så fort.
-La meg ta meg av det. -Er du full?
Jeg er lei for det.
-Jeg dreper deg! -Ta det rolig, frue.
Ikke rør deg!
Du kommer til å brenne i Helvete for det du gjorde mot min datter.
Datter?
Du er en drittsekk!
Jeg er glad for at du kunne komme, Timmy.
-Skru ned, for fanken. -Hold kjeft.
-Hva har dere med? -Se bare her.
-Hva er det? -Klar?
Sånn!
-Jeg er en gud. -Det er det første han har truffet.
Klapp igjen. Hva er det med de bøkene?
Vil du brenne en bok?
Det er ikke akkurat stor litteratur. Jeg gjør verden en tjeneste.
Ikke gjør det i bilen min.
-Pokker. -Hold opp, da!
-Kutt ut, Eddie?! -Nå flådde du den helt opp.
Det sa din mor også i går. Hit med den.
Lighter.
Se her. Man må krølle sidene helt sammen -
-så det kommer luft til.
-Sjekk dette her. -Hva?
Herregud! Fikk du førerkortet i postkassa?
Hvis du skal klage hele tida, kjører jeg deg hjem med en gang.
Prøv nå.
Tenn på der oppe. Rett der.
For fanken da! Rull ned vinduet!
Din dust! Det var hodet mitt.
-Nye regler: Kutt ut det tullet. -Jeg må pisse.
-Hvor mye har du drukket? -Fire.
Du må holde deg. Jeg stopper inne i byen.
-Nei. Jeg kan ikke vente. -Hva fanken gjør du?
-Kutt ut, da. -Jeg henger bare ut.
-Bilen trenger å bli vasket. -Nei, nei, nei!
Jo!
Skjerp deg? Du pisser over hele bilen min!
Kutt ut! Kutt ut!
Hva pokker skjedde? Hva har du...
Pokker. Hva har du gjort, kamerat?
Hun må ikke være død. Hun må pokker ikke være død. Faen!
For faen da!
Pokker! Å gud!
Gikk det bra?
Pokker! Herregud.
-Stopp bilen. -Er du gal?
-Jeg stopper jaggu ikke. -Kjør inn til siden.
-Du holder labbene unna rattet! -Ro deg ned.
Mor vet ikke engang at jeg har en bil!
Hold presset.
Her. Ta den. Det er i orden.
-Han er jo blitt skutt, for fanken! -Nei. Men pikken hans ble...
Herregud. Vi må kjøre ham til sykehuset.
-Nei! -Hvorfor ikke? Se på deg selv.
Vi må gå tilbake og finne den.
Eddie, du blør ganske mye. Kanskje vi bør kjøre til sykehuset.
Jeg vil ikke leve videre sånn. Vær så snill?
Vi drar tilbake.
For fanken? Han skjøt etter oss!
-Vi drar tilbake. -Jeg drar ikke tilbake!
Kom igjen, da! Se på ham.
Greit. Da gjør jeg det selv.
-Ta det rolig. Jeg skal finne den. -Skynd deg.
-Tim. Den er revet av. -De kan sy den på igjen.
-Hvordan fanken kan de det? -Jeg er ikke kirurg, heller da.
-For dumt. Hva med purken? -Vent her til jeg kommer tilbake.
Det var raskt.
Henter du et teppe til henne?
-Henter du et teppe, Kev? -Ja, ja. Hvor er de?
De ligger foran.
Her er førerkortet. Meld det til stasjonen.
-Jeg passet henne da hun var liten. -Meld det, Kev.
-Hva har skjedd? -Han stakk av.
-Kan jeg hjelpe til med noe? -Nei, ellers takk.
Er du klar? En, to, tre.
-Er du ok, Kev? -Føler meg ikke så bra.
Vi har altså en frossen pikk som må fraktes til sykehuset.
Det skjer for alle første gang. Vil du ha en røyk?
Ja takk.
Æsj!
-Unnskyld. -Vet du noe om dette her?
Har en av vennene dine mistet noe?
-Hva mener du? -Hva gjorde du der inne?
Jeg ville bare...rappe kjøleveska.
-Spytt ut nå. -Det stemmer. Jeg er kleptoman.
Dr. Fowler sier jeg gjør framskritt, men jeg er langtfra frisk.
-Syns du det er morsomt? -Det har jeg aldri sagt.
Han er full av dritt.
-Hvor skal du hen? -Hjem.
-Nei, du blir med oss. -Politiet vil snakke med deg.
Det er en død person i ambulansen. Jeg tror du var skyld i hennes død.
Hvor er min datter? Hvor er Cheri?
-Kjør! Kjør! -Pokker!
-Kjør! Kjør! Kjør! -Hopp inn, Tim!
Er du ok?
Fant du den?
Ikke kom og si at jeg aldri gjør noe for deg.
Pokker også! Purken!
Ta det rolig, han har det travelt.
Unnskyld at det tok så lang tid. Jeg så etter noe større.
Unnskyld.
Selv om de syr den på igjen vil den ikke virke som før.
Jo da.
Pikken din er pålitelig som en Timex.
Vi må gå til politiet.
Lett nok for deg å si. Du kjørte ikke bilen.
Vi kan ikke bare stikke av. Han så oss.
Jeg sier bare at vi må avtale hva vi sier.
Er du med?
Eddie pisset altså ut gjennom vinduet.
Ja, Eddie pisset ut gjennom vinduet...
...men jeg snudde meg ikke.
Jeg snudde meg ikke og slo til ham.
Hun løp ut rett foran meg, og jeg rakk ikke å bremse.
Hørte du det, Eddie? Jeg slo deg ikke.
Hvorfor skulle jeg lyve?
Hva mener du med det?
-Det var jo din skyld. -Hvorfor fanken er det min skyld?!
Hvis du ikke var så redd for bilen din -
-hadde jeg pokker meg ikke sittet her med pikken i hånda!
Hvis du ikke hadde pisset, hadde det aldri skjedd!
-Ro dere ned. -Hold deg utenfor dette!
Jeg skal ikke i fengsel pga. pikken din.
Enten sier du at jeg ikke slo deg, eller så forblør du i hjel.
Si det!
Du slo meg ikke.
Kom igjen, Mulligan.
Fikk du deg en liten lur? Nå går vi en tur.
Nei, Mulligan. Nei.
Cheri. Å gud, hva har du gjort, kjære?
Din perverse idiot. Du ga henne ikke noe valg, vel?
Du får ikke lov til å ødelegge livet hennes.
Nei, Mulligan.
Hva gjør jeg? Hva gjør jeg?
Flytt deg.
Nei. Kom her.
Sitt.
Nei, sitt. Flink gutt.
Fordømte roterom.
Å nei. Nei, for fanken. Pokker heller!
Kom igjen.
Sitt. Sitt.
Ikke se sånn på meg.
Hva ville det hjelpe at Cheri kom i fengsel? Fyren er død.
Det var bedre.
For noen drittunger!
Herregud.
Herregud. Drittsekker.
Mulligan! Ned med seg. Mulligan!
Herre, tilgi meg for det jeg nå vil gjøre.
Mulligan! Mulligan! Kom hit!
Kan du komme hit!
Kom her, da.
Mulligan. Kom nå. Fars gutt.
Flink gutt. Kom her. Er du fars lille skatt?
Nei, nei. Kom her. Jeg skal drepe deg.
Mulligan, Mulligan. Flink gutt. Jeg tar livet av deg.
Gi meg den der.
Mulligan! Kom her!
Der er du jo.
Au, for pokker!
Kom her.
Jeg lager et nytt rævhull på deg.
Slem hund! Slem hund!
Hvor er den?
Gudskjelov. Kom igjen.
Kjære, hva er det du gjør?
Jeg fikk øye på noe unge lømler -
-som løp rundt og tente bål, så jeg jagde dem vekk.
Jeg forsøkte bare å sparke disse flammene ned i kloakken.
-Forsiktig med ryggen din. -Ja, den har ikke godt av dette.
Hopp inn. Du ser sliten ut.
-Nå, har du hatt en god kveld? -Den var ok.
-Bare ok? -Ja.
Hva har skjedd her tro.
Det minner meg om at enda en hjort ble påkjørt.
-Hvor da? -Samme sted, nede foran huset.
For et par minutter siden. Den løp inn i skogen vår.
Du må finne ut om den overlevde.
Ja. Det er greit.
Hva har du spist, Mulligan?
Åpner du opp?
Ut av bilen, gutt.
-Takk. -Har du ham?
Ta den. Hvis den er i live, vil jeg ikke skremme den.
Hvem kan det være så seint?
Vi ses seinere.
Hei, Duff. Hva foregår?
Ikke noe særlig. Skal jeg låse for deg?
Ja. Det er jo stengetid nå.
-Har du hatt en bra kveld? -Kjempekjedelig.
Hele byen stenger klokka ni.
Fortell meg noe jeg ikke vet.
Er alt i orden? Du ser ikke så bra ut.
Det var en som ringte i morges.
-Cheri. -Og?
Hun er gravid.
Er du sikker på at barnet er ditt?
Selvfølgelig! Hvem ellers?
-Det var ikke sånn ment. -Spiller ingen rolle.
-Hva gjør dere? -Hun må ta abort.
-Det er dyrt. -Sier du det? Det er problemet.
-Hvor mye koster det? -500 dollar.
Plutselig virker et kondom til to dollar ganske praktisk.
Vi har bare hatt sikker sex. Jeg vet ikke hvordan det kunne skje.
Det nytter ikke å tenke på det nå.
Vi har stengt.
-Han fikk komme inn. -Han jobber her.
Vi skal være kjemperaske.
-Vær nå litt grei. -Jeg har gjort opp kassa.
-Du er en engel. -Takk.
-De smulteringene er gamle. -Det spiller ingen rolle.
4,89.
Hva har du der?
Brus. Seks flasker.
9,48.
Bare behold resten.
Vil du ha en? Å nei, de er ikke ferske.
-Har hun noen penger? -Nei.
Faren kjøper alt til henne, men denne regningen må han ikke se.
-Hva med deg? -Alt gikk til den nye girkassa.
-Hva gjør dere da? -Det har jeg tenkt på hele dagen.
Jeg kunne spørre min far, men det er utelukket.
Jeg overveide et forskudd, men det går Lloyd aldri med på.
Så det er bare én utvei.
Jeg må rane denne sjappa her.
Ja, akkurat.
Det gjør du bare ikke.
Nei! Hvis det mangler bare en seddel, gir Lloyd meg sparken.
Jeg skal bruke pengene til min syke søster.
Jeg er lei for det, men jeg har ikke noe valg.
-Stjel dem når du selv har vakt. -Hun trenger dem i morgen.
Foreldrene hennes er borte hele dagen. Det må hun utnytte.
Hun må bare vente.
Du tar ingen penger i kveld. Ferdig med det.
-Det er ikke sant. -Gi meg nå pengene, Buzzy.
Har du tenkt å skyte meg?
-Ville du skyte Cheri for meg? -Hold nå opp med det der.
-Ville du det? -Du sier bare at det var et ran.
Jeg er ikke noe flink til å lyve.
Du må ikke lyve. Og det er ikke overvåkningskameraer her.
Han venter bare på et påskudd til å sparke meg.
Gir du meg pengene eller hva?
Du vet jeg gjerne ville hjelpe deg, men du må ikke be om dette her.
Melinda har ikke sykeforsikring. Hun trenger pengene.
-Kom igjen! -Nei.
Gjør som du vil. Jeg åpner ikke kassa.
For fanken da.
Se på meg.
-Så du kan skyte meg i ansiktet? -Se på meg.
For fanken, så sta du er!
Lloyd er en idiot hvis han sparker deg. Han burde forfremme deg.
Gud, det er Cheri.
Jeg må snakke med deg.
Jeg kommer snart.
-Hva er det? -Har du skaffet pengene?
-Hva fanken feiler det deg? -Det var ikke med vilje.
-Gi meg den der.
Stikk herfra.
Jeg er ferdig. Jeg er en død kvinne.
-Får jeg låne jakka? Det er kaldt. -Ja.
Jeg elsker deg.
Gi raneren skylden. Han bommet.
Tenker du bare på deg selv? Jeg må ikke få sparken.
Jeg prøver å hjelpe. Tenk deg om.
Politiet er nok på vei. Hvor mange kontanter er det i kassa?
1200 og litt mynter.
Duffy! Nei!
Bruk hodet. Du tenker ikke klart.
Sånn her beholder du jobben, og så...
...går 700 dollar til Melinda.
Greit.
Ta alt sammen. Jeg får min del seinere.
Vent litt. Du skal gjøre én ting før du går.
-Hva? -Skyt meg.
Lloyd vil gjennomskue at jeg lyver.
Men hvis jeg er såret, kan han ikke spørre meg ut.
-Er du gal? -Nei. Jeg trenger denne jobben.
-Det kan jeg ikke. -Kom igjen, Duffy.
Da forteller jeg Cheri om det i fjor sommer.
Det ville du ikke gjøre.
Greit.
-Det er i orden. -Nei, vent litt. Gå dit bort.
Da ligner det et virkelig ran.
God idé.
-Ok. Kom igjen. -Hvor skal jeg skyte deg?
-Her. -Der?
Du skal ikke skyte gjennom armen min.
-Er du sikker? -Ja.
-Ok, rett der. -Ja.
Klar? Er du klar?
Au!
Au? Det er ikke noe i forhold til hvor vondt det vil gjøre!
-Det gjør vondt. -Unnskyld. Kom igjen.
Er du klar?
Jeg kan fanken ikke! Det er da en dritdårlig idé!
Duffy, du må.
Du er min venn. Gjør det da. Jeg vil at du gjør det.
-Fort. Før jeg rekker å tenke. -Ok. Jeg skyter på tre.
-Tre. -Tre, tre, tre...
Er du klar? En...
-Jeg er lei for det! Unndskyld! -Du sa på tre!
Jeg var redd for at du ikke kunne stå stille.
Unnskyld, for fanken!
-Finn noe til armen min! -Ok. Jeg er virkelig lei for det.
-Å gud. Gjør det veldig vondt? -Ja!
Det var din egen plan. Og den er ikke noe bra!
-Gi meg den. Hent telefonen. -Hvorfor?
-Ring 113. -Nei, jeg er jo ikke her.
-Så hent den til meg. -Den er ikke her. Den er borte.
-Hvor er den fordømte telefonen? -Bruk biperen!
Hvorfor fanken har du lagt den her?
Hvem legger telefonen midt på kakehylla?
Her, her.
Nei, på den andre siden. Gå nå.
Det er nødtelefonen.
Ja...
Hei...
-Hva er det som har skjedd? -Jeg er blitt skutt.
Jeg er alene nå. Send en ambulanse.
Nøklene?
Faen i helvete!
Takk, skatt.
Ro deg ned. Ta det rolig, Duff.
Du har kontrollen. Du har kontrollen.
Det var raskt.
For faken?
Cheri!
-Jeg har pengene! -Bilen min vil ikke starte!
Hvor er bowlingkula mi?
Forsiktig!
Det går nok bra, skatt. Kom igjen, våkn opp. Våkn opp.
Våkn opp.
Vi har pengene. Vi har pengene, kjære.
Pokker! Kjør!
Legg vekk pistolen. Legg vekk pistolen.
Legg den stille og rolig på bakken. Sånn, ja.
Ansiktet ned mot kantsteinen, hendene bak på ryggen. Kom igjen.
Du har rett til ikke å uttale deg. Du har rett til advokatbistand.
Har du ikke råd, kan du få en advokat beskikket.
Du kan når som helst nekte å uttale deg. Forstår du dine rettigheter?
Pass hodet.
-Drap. Send en ambulanse straks. -Skal bli.
Hold da kjeft.
Vil du fortelle meg hva som skjedd?
-De traff henne. -Hvem?
De der fyrene. Jeg vet ikke hva de heter. De kjører i en blå varevogn.
En anmeldte én med ditt signalement for å skyte henne hos Lloyd's.
Jeg vet at du jobber der.
Pistolen og pengene?
Hva med penisen?
-Hva så? -Vi har et skuddoffer baki.
Det ligger en penis ved kantsteinen. Noen må lete etter den.
Har hun noen puls?
Vil du være snill å komme ut?
-Fortsett. -Vanskelig hovedlesjon.
Vi har en mistenkt. Vil du se om det er ham?
Kanskje du kan identifisere ham?
-Han sitter rett der borte i bilen. -Nei.
Hva så? Dere planla det sammen, ikke sant?
-Jo. Jeg må bli i ambulansen. -Snu deg rundt.
-Hørte du hva jeg sa? -Hvert et ord.
Du har rett til ikke å uttale deg. Du har rett til advokatbistand.
Har du ikke råd, kan du få en advokat beskikket.
Forstår du dine rettigheter? Gjør du?
-Unnskyld. -Bil én på vei hjem.
Ransmistenkte i forvaring.
Mistenkte fluktbilister på frifot i blå varevogn.
Det ble ringt om en påkjørt hjort.
-Vær snill å sjekk det på vei hit. -Kan det ikke vente?
-Beklager, venner av sjefen. -10-4.
-Hei, Steph. Hva gjør du? -Ringer til deg.
-Har Aaron vært innom? -Hvorfor fortalte jeg deg om ham?
-Utrolig at de begge skal betale. -Jeg vet ikke hvem sitt det er.
De kunne jo dele utgiften. Hvis de kjente til hverandres eksistens.
-Når får du gjort det? -I morgen.
-Er du redd? -Nei.
-Jeg må stikke. Nå kom Aaron. -Jeg ringer igjen seinere.
Er det Aarons bil? Jeg trodde ikke at dere var sammen lenger.
Det er vi heller ikke.
Vi bare treffer hverandre.
-Jeg stoler ikke på den fyren. -Nei, det har du sagt før.
Se på meg.
Hvis han slår deg igjen, dreper jeg ham.
Jeg er gammel nok til å passe på meg selv.
-Hva er det, kjære? -Har du dem med?
-La meg se dem. -Stoler du ikke på meg?
-Kom. Vi parkerer nede i gata. -Hvordan kan du tenke på sex nå?
-Hopp inn. -Ikke i bilen. Den er for liten.
-Da går vi inn til deg. -Min far er hjemme.
Vil du virkelig ha meg?
Da må du fange meg først.
Jeg skal ta deg.
Kom her. Hold opp. Du vet at jeg tar deg.
Det skal du få betalt. Stopp da!
Pokker! Nå får du bråk.
Kom her.
-Du er min nå. -Er jeg det?
Vil du ha meg?
Ja.
-En sjekk. -Ja. Og hva så?
Det har å være dekning.
Hvor er kondomet?
-Jeg tok ikke med noe. -Hva?
-Du er jo allerede gravid. -Ja, men det er alt det andre.
Det er ikke noe i veien med meg.
Det er vår eneste sjanse til å gjøre det helt uten beskyttelse.
-Hva er det? -Ikke noe.
Kom du?
Du må ikke besvime. Du må ikke besvime.
-Hvordan gikk det? -Kan du holde på en hemmelighet?
-Hva er det? -Duffy kjørte forbi, og han så oss.
-Så han deg sammen med Aaron? -Ja. Har aldri sett ham så sint.
Duffy kommer til å drepe ham!
-Hvor er Aaron? -Han dro.
Bra.
Hva gjør du?
Blør du?
-Få se. -Jeg skar meg på en tornebusk.
-Er alt i orden? -Ja.
Kjære? Du kan fortelle meg alt.
Du vet jo at jeg alltid passer på deg.
-Far, har du sett nøklene mine? -Nei.
Kan jeg låne Hondaen din?
-Hvor skal du hen? -Vær så snill?
Du må lære å passe bedre på nøklene dine.
Takk.
Og det er ikke noe du vil fortelle meg?
Fordømte dritt!
Pokker!
Ei dame.
Trenger du hjelp?
Får jeg by på en herlig brus?
-Hva med en smultring? -Glem det.
-Det er Duffy Nichols' kjæreste. -Kjenner dere Duffy?
-Vi så ham borte på Lloyd's. -Vil du ha en tur?
Nei. Takk for tipset.
Fy faen så sta du er!
Lloyd er en idiot hvis han sparker deg. Han burde forfremme deg.
Gud, det er Cheri.
Jeg må snakke med deg.
Jeg kommer straks tilbake. Hva er det?
Har du skaffet pengene?
Beklager, men det går ikke før i morgen kveld.
Det gjør ikke noe. Jeg skjønner det.
-Hva går det av deg? -Kan man ikke kysse kjæresten sin?
-Hva er det med deg? -Jeg mente det ikke.
-Det var ikke med vilje. -Gi meg den der.
Stikk herfra.
Jeg er ferdig. Jeg er en død kvinne.
-Får jeg låne jakka? Det er kaldt. -Ja.
Jeg elsker deg.
Det er ikke sant.
Takk!
-Nødtelefonen. -Hei.
Jeg så akkurat en mann skyte ekspeditøren hos Lloyd's.
-Kan du beskrive den mistenkte? -Svart T-skjorte og grønne bukser.
-Hei, sexy. -Du må komme og hente meg.
-Du ville jo ikke dra før i morgen? -Jeg vil dra nå, ok?
Greit, så sier vi det. Fikk du pengene?
-Jeg fikk dem fra Aaron. -Hva med dem fra Duffy?
Gjennomskuet han det?
-Vet han at du ikke er gravid? -Nei. Han tror meg.
Men alt gikk i dass.
-Hvor er du? -Jeg er på vei hjem fra Benny.
Jeg er nesten hjemme. Si hvor du er så henter jeg deg.
Jeg er inne i byen.
-Er du full? -Jeg ville ikke si jeg var full.
Kom og hent meg så jeg kan hente tingene mine og komme meg vekk.
-Jeg har pengene! -Bilen min starter ikke!
Hallo? Er du der?
Kanskje jeg får pengene av Duffy nå. Jeg ringer tilbake.